Diterjemah oleh SapickeD
Sejak saya tiga tahun, aku ingin menjadi quarterback untuk New York Giants...
...seperti wira saya Eli Manning.
Gaji tahunannya antara 10-20 juta dolar setahun.
Terima kasih.
Seterusnya, Reed.
Encik Richards.
Panggilan untuk Richards!
Keluarkan saya dari sini.
-Mari sini, semua. -Maaf.
Ketika saya dewasa...
...saya ingin menjadi orang pertama dalam sejarah teleportasi.
Maaf, apa?
Kemungkinan itu ada, memindahkan maklumat dari satu tempat ke tempat yang lain.
Ketika ini ada komputer hebat yang boleh pindahkan maklumat melalui angkasa...
...jadi, kenapa mesin tak boleh menghantar manusia melalui angkasa?
Malah jika kamu boleh membuat perkara yang kamu tak boleh..
Saya sudah membuatnya.
Saya membuatnya di dalam garaj saya.
Adakah ia bersebelahan dengan kereta terbang kau?
Saya tak buat itu lagi. Cuma ini sekarang.
-Saya namakannya Biomatter Shuttle. -Biomatter Shuttle?
Secara teknikal, saya alik perkara dari satu tempat ke tempat lain. Perkara pertama.
...tapi apabila saya uji pada bahan-bahan biologi, saya boleh..
Baiklah. Terima kasih, Encik Richards.
Sangat menarik, tapi tugasnya...
...adalah memilih kerjaya sebenar dalam dunia nyata.
Ulangi laporannya, dan cikgu akan biarkan kamu cuba lagi esok.
Ben?
Apapun, aku bagitahu dia...
"Bro, aku tak tengok pun perempuan kau".
"Dia yang tengok aku.
"Apa kau nak aku buat pasal ini?"
Tahu apa aku cakap?
Hey, kau nak ke mana?
Aku ada kerja rumah. Apa?
Tengoklah longgokan itu.
Bodoh.
Apa kau cakap?
Hey! masa untuk Clobberin.
Apa kau rasa?
Rasa kau boleh cakap aku macam itu, hah?
Kau rasa kau boleh cakap aku macam itu, punk?
Apa dah kena dengan kau ini?
Shh! Hah? Hah? Ma!
Aku tak buat apa-apa! Hah? Hah?
Ma, aku sumpah! Kau tak buat apa-apa?
Pergi periksa kekecohan itu.
Kau tak buat apa-apa? Aku perhati kau!
Kenapa dengan kau?
Berapa kali aku cakap, kau tak pukul budak!
Hey!
Hello?
Siapa di sana?
Tolong jangan bunuh aku.
Buangkan itu.
Aku kenal kau. Dari sekolah.
Aku cuma mencari penukar kuasa.
Aku mencipta sesuatu.
Ben! Apa yang berlaku di sana?
Sekejap!
Alat teleport?
Aku boleh tunjukkan pada kau. Aku cuma perlu penukar kuasa.
Baiklah.
Jom, balingkan dia bola itu!
Balingkan bola itu, balingkan bola itu!
Jom, dia ikut! Balingkan bola itu!
Itulah yang aku cakapkan. Yeah!
Itukah? Yeah.
Tolong.
Nah.
Keluarga kau pemilik tempat barang rongsokan?
Mmm-hmm.
Tempat itu sangat hebat.
Ini. Kau lucutkan kepalanya.
Jadi, uh, siapa lagi tinggal di sini?
Cuma mak aku dan ayah tiri aku.
Mereka tak kisah pasal semua ini?
Mereka tak faham.
Kau mungkin nak tutup telinga kau.
Kebelakang sikit.
Apa ini?
Tak guna.
Tak apa. Tak apa, ayuh.
Jangan meletup.
Whoa!
Reed! Apa yang kau buat?
Sekarang!
Reed!
Berjaya kah?
Hey, Reed!
Dari mana batu ini datang?
Dari tempat sama kereta ini pergi.
Di mana?
Aku belum tahu.
Reed?
Apa?
Kau gila.
Terima kasih.
Encik Richards.
Perlu saya laporkan pada jabatan bomba?
Apa ini?
Uh, ini adalah Cymatic Matter Shuttle.
Saya dan pasangan saya Ben
telah buat ini setiap hari sejak di gred 5
bila kami lancarkan versi beta dalam garaj saya.
Dan hari ini adalah hari demontrasi awam kami yang pertama.
Apa benda ini boleh buat?
Ia menghantar sesuatu frekuensi
dari satu tempat ke satu tempat dan kembali semula.
Ia menteleport.
Teleport.
Kereta model, silakan?
Model... Kereta model, silakan, Ben.
Aku tak ada kereta model.
Kenapa kau tak ada?
Aku beli benda lain. Aku terutamnya...
Tapi... Encik Richards?
Okay, Saya akan gunakan model pesawat ini.
Hey, aku cuma perlukan ini sebentar.
Tapi aku janji akan pulangkan balik, Aku janji. Terima kasih.
Kita mulakan.
Ben? Silakan?
Anda mungkin nak tutup telinga anda.
Bagus. Sekarang, Ben, Bawa balik semula.
Yeah.
Oh, teruskan menutup telinga.
Oh, ayuh. Tak. Ayuh, ayuh.
Jangan buat begini.
Oh, okay.
Sekarang tolong ambil perhatian.
Apa yang anda lihat pada pasir ini,
mungkin dari Gansu Desert di China.
Or mungkin dari Sahara.
Kamu tersingkir.
Kami tak pasti dari mana ia datang...
Encik Richards, Kamu tersingkir.
Tunggu, apa?
Ini adalah pameran sains, bukan pertandingan sihir.
Saya tak nampak sains yang sebenar di sini.
Dan kamu membayar papan belakang itu.
Kau letak 6 atau 8?
Semuanya sama.
Aku tahu, tapi kau memukul butang itu.
Ia halus. Kau tak boleh pukul.
Hey, budak, aku minta maaf pasal pesawat kau.
Kau tak guna.
Kau putarkan terlalu tinggi.
Tak.
Ianya sama seperti semalam.
Aku tahu, tapi ia sangat teliti.
Maafkan saya, kamu berdua? Kemaskan lah.
Yeah?
Betulkah kamu mencipta ini dalam garaj kamu?
Mmm-hmm.
Sekarang, ini sangat bagus.
Apa ini?
Uh, projektor Sonic,
menggunakan simetik modul padang.
Itulah sebabnya kami tak boleh bawa balik barang
dari dimensi lain.
Uh... Apa?
Kami pergi terlalu jauh untuk hantar ke demensi lain
tapi kami tak dapat kekalkan padang
cukup jauh untuk kembalikan semula.
Kamu baru buat.
Oh, kamu serius.
Saya rasa kamu retakkan perjalanan antara dimensi.
Maksud saya, kami tak hantar apa-apa ke dimensi lain.
Kami hantar sesuatu, kami rasa,
ke sebahagian dari planet ini
tapi saya tak tahu tentang dimensi lain.
Kami jumpa benda yang sama kamu buat.
Kami dah analisa berkali-kali,
tapi tak ada sesuatu benda ini yang pernah dilihat oleh sesiapa.
Oh, wow.
Maafkan saya. Kami dari Baxter Foundation.
Ini anak saya, Sue.
Hai. Hai.
Kami ingin memberikan beasiswa penuh.
Uh, kamu dari mana tadi?
Hey. Kau boleh muatkan seluruh jiran dalam sana.
Siapa nama awak?
Uh, Reed.
Richards.
Yes, tentulah. Kami dah agak awak.
Mereka sebenarnya memakai kot makmal di sini.
Ini dia, Tuan.
Nah.
Apa?
Apa ini? Hadiah pemergian.
Aku tak pergi.
Aku, macam, 40 minit perjalanan dari Oyster Bay.
Reed, tengok tempat ini.
Kau berada di sini.
Aku di sini baru dua minit dan aku dah tahu.
Aku cuma sekolah di sini.
Ia di mana aku akan bekerja.
Macam rumah kau, kawan.
Hey.
Tempat ini menakjubkan.
Mereka memiliki buku molekul kimia dari tahun 1950.
Oh, hey. Maaf, kau ada cakap sesuatu?
Yeah, aku cuma bertanya, apa yang kau dengar?
Portishead.
Tak pernah dengar.
"Mereka."
Aku perlu periksa mereka.
Aku suka buku ini.
Ia pasal lelaki ini, Kapten Nemo.
Dia mencipta kapal selam yang lebih dalam
dari apa-apa dalam sejarah.
Yeah, Aku tahu. Aku dah baca.
Jadi, kau suka muzik?
Jenis itu yang kau suka?
Pengiktirafan corak.
Pengiktirafan corak?
Muzik cuma corak yang diubah.
PEmuzik mencipta corak
dan buat kita menjangka...
...kemudian pegang balik. Buat kau ternanti-nanti.
Corak ada dalam apa-apa dan sesiapa.
Hmm.
Apa aku punya?
Kau nak terkenal.
Orang tua kau, cikgu
semua bagitahu kau satu perkara, satu jalan,
dan kau pedulikan mereka.
Dan sekarang aku di sini.
Jadi kau.
Aku macam itu kah?
Semua orang.
Kau salah.
Aku tak nak terkenal.
Aku cuma nak kerja aku buat benda berbeza.
Kau di sini, Kapten Nemo.
Teruskan.
Bye.
Biar saya teka. Budak dari Internet.
Pameran sains.
Franklin, lembaga ini telah melabur
perjanjian bagus di rumah anak yatim kecil awak.
Kami perlukan aplikasi dunia sebenar.
Ini ada aplikasi dunia sebenar.
Saya percaya keseluruhan...
"Semester yang baru,
"cuma bergantung keupaayan kita untuk melihat."
Yes, saya baca akhbar awak.
Sekali kita ke sana... Jika kita ke sana.
...kita mungkin menemui sumber yang baru.
Sumber tenaga yang akan memulihkan semula kita sendiri.
Inilah peluang kita untuk lebih belajar
tentang planet kita atau mungkin dapat menyelamatkkannya.
Dan saya pasti kamu semua akan bersetuju walaupun...
Tunggu. Apa ini? Victor Von Doom di sini.
Dia memulakan projek ini
dan mengabdikan satu dekad hidupnya untuk itu.
Dia layak untuk berada di dalam penjara.
Dia perlu diberi peluang kedua.
Dia setkan api ke data server awak sebelum dia pergi.
Saya akan secara peribadi menyelia dia.
Saya perlukan bakat dia.
Saya percaya dia dan Reed boleh bawa kita ke sana.
Kami nak menyokong awak, Franklin,
tapi awak banyak menaruh harapan pada budak ini.
Saya mengharapkan mereka.
Jadi seseorang mencuri reka bentuk aku.
Tiada sesiapa mencuri apa-apa, Victor.
Orang lain menggambarkan idea kau...
dan buatkan ia berjaya.
Itulah yang berlaku apabila kau keluar dari dunia.
Orang lain selesaikan apa yang kau mulakan.
Jika kau datang nak minta bantuan,
lebih baik kau tidak menghina kami berdua...
dan baliklah.
Kau tak nak lihat reka bentuk itu?
Aku dah cakap aku sudah berhenti kerja dengan kau dan majikan kau.
Mereka bukan majikan aku.
Kau tak boleh buat apa-apa tanpa kebenaran meraka, kan?
Bangun. Kau seorang pekerja.
Mereka tak kan ganggu jalan aku kali ini. Aku janji
Bukan kau aku tak percaya.
Yeah.
Aku tidak suka mengganggu semua kerja penting kau.
Bayangkan kami hanya perlu mencipta sejarah tanpa kau.
Sue akan ke sana?
Aku percaya dia.
Ya, Victor, Dia akan ke sana.
Bersihkan diri kau, nak.
Menakjubkan
Oh, terima kasih.
Menakjubkan kau tidak menyebabkan black out seluruh Western Hemisphere.
Hmm?
Kau sebenarnya mengoyakkan lubang dalam fabrik ruang-masa
dengan komponen yang tiada pengawasan
Yeah, itu, uh, tak sengaja.
Dan jika, secara sengaja, kau tinggikan kuasa...
kau mungkin membuat jadi litar pintas
yang membukakan lorong hitam...
dan menelan seluruh planet.
Aku gembira itu tak terjadi.
Kau nak tolong ini?
Aku membuat guaman alam sekitar.
Berdasarkan sampel tanah dari eksperimen kami...
sesiapa sahaja yang pergi kepada dimensi lain
perlukan perlindungan.
Siapakah itu?
Victor. Siapa Victor?
Dia memulakan seluruh projek ini.
Oh. Dia pergi sini juga?
Ia merumitkan.
Asas.
Elementary.
Ini adalah lukisan budak-budak.
Kau tahu apa kata Albert Einstein.
"Jika kamu tak boleh jelaskan secara ringkas,
"kamu belum cukup memahaminya."
Sepuluh tahun mencari sesuatu
yang pada dasarnya naib juara untuk gunung berapi baking soda.
Kami sebenarnya disingkirkan. Jam kentang mendapat tempat kedua.
Reed Richards, Victor Von Doom.
Victor memulakan projek Quantum Gate
bila dia muda dari kau.
Wow. Gmbira jumpa kau.
Hai, Susan.
Hey, Victor.
Kau lebih suka "Susan"? Tak.
Ia dah lama.
Tak sangka jumpa kau semula di sini.
Yeah, Aku tak dapat menahan.
Bila aku dengar reka bentuk,
aku perlu melihat dengan mata aku sendiri.
Aku nak cakap, ia agak menarik...
Terima kasih.
...yang kau hampir hancurkan seluruh planet
dengan wayar speaker dan aluminum foil.
Yeah, itu secara tak sengaja.
Dia perlu itu berfungsi.
Apa itu?
Ini di mana kau kecil, uh, accident plumbum.
Kami letakan kamera pada dron yang kami hantarkan ke sana.
Dron itu tak kembali, tapi gambar yang kembali.
Wow. Cantik.
Ya.
Tenaga baru, sumber. Seluruh dunia baru.
Yang mana boleh selamatkan yang ini.
Tidak bahawa yang sewajarnya diselamatkan.
Maksud aku, fikirkan.
Manusia yang larikan bumi
adalah orang yang sama berlari ke dalam tanah.
Jadi, mungkin ia layak datang untuk itu.
Dr. Doom, sini.
Kegagalan generasi saya
adalah peluang untuk kau.
Tak ada fikiran lebih bijak selain satu orang dalam bilik ini.
Dia nak berikan ucapankah? Dia nak berikan ucapan.
Tapi kemu semua kena bersatu.
Setiap dari kamu bekerja sama
dengan tahap komitmen dan bersependapat...
mengetepikan pertengkaran kecil...
jika kamu mahu untuk menetapkan apa yang generasi saya hancurkan.
Jika kamu boleh buat itu, kerja bersama...
maka kamu boleh menukar sejarah.
Itu ucapan yang bagus.
Aku sertai.
Aku, juga. Aku di sini, kan?
Pertama, reka bentuk.
Kita tentukan apa yang salah dan kita betulkan.
Kemudian kita cipta, kemudian kita hantar bahan organik ke sana.
Tapi, paling penting sekali, kita bawa ia kembali.
Dan seterusnya...
paling penting, mereka hantar kita.
"Kita"?
Kita, kita?
Kita akan ke sana?
Tidak melainkan kamu teruskan bekerja.
Jadi, sambung kerja.
Johnny Storm.
Jadi ini kepingan Toyota
yang kau cakapkan itu.
Kenapa, ya, ialah.
Sekarang kau janji pada aku kita akan sentiasa hebat
selepas aku pukul punggung kau.
Tak. Jalan.
Rookie!
Bye-bye.
Oh, teruk betul.
Ayah tak percaya kamu
buat bende merepek ini lagi.
Saya dah cakap.
Apa?
Saya dah cakap saya buat 45 bila saya berpusing.
Yeah.
Jalannya basah dan saya hilang kawalan.
Kelakar, ayah seolah-olah tidak ingat apa-apa hujan hari ini.
Ayah mungkin terlalu sibuk untuk ambil tahu.
Johnny, I thought you were turning things around.
Apa ini? Apa yang ayah cakap?
Ini! Ini!
Ini kah cara kamu nak habiskan hidup kamu?
Kamu terus berlagak.
Kamu ada kebolehan dan IQ untuk buat lebih lagi dari ini.
Oh, Ayah maksudkan Sue?
Ayah tahu kamu tahu apa yang terbaik untuk kamu,
tapi, percayakan ayah, nak, kamu tak tahu.
Boleh ayah hentikan? Apa? Hentikan apa?
Berhenti cakap dengan saya seperti saya salah seorang dari murid ayah.
Kamu tak kan dapatkan kereta semula.
Maafkan saya?
Kamu tak kan dapatkan kereta semula.
Saya buat kereta ini dari longgokan
dengan kedua tangan saya.
Dengan duit ayah.
Duit ayah, kereta ayah.
Kamu nak balik, kamu kena bayar.
Kamu kena bekerja untuk ayah.
Saya tidak memakai kot makmal.
Adolf? Sudah lama.
Masih tidak German. Dan kami tidak memerlukan lagi bantuan.
Ya, kau perlu.
dengan apa, semangat berbatas?
Oh, kenapa, terima kasih, Victor.
Dia boleh mencipta apa saja.
Dengan tangan yang patah?
Apa sebenarnya yang terjadi? Apa?
Kau berlumba lagi?
Aku tak tahu apa yang kau cakapkan.
Aku perlukan bantuan, sebenarnya.
Oh orang ini tidak melaksnakan perintah dengan baik.
Ya, terutama dari orang-orang yang berkata buruk seperti "aku tidak melaksanakan perintah dengan baik".
Apa yang kau perlukan, kawan?
Oh, itu bagus.
- Apa khabar? - Hei.
- Johnny. - Reed. Gembira berjumpa dengan kau.
- Kau pernah welding sebelum ini? - Tentulah.
Hei.
Ada apa?
Aku perlu mengatakan, gembira kau ada di sini.
Mm-hm.
Kau kelihatan kau sedang berada di elemen kau.
Dengar, jangan membiasakan diri kau dengan perkara ini.
Aku di sini cuma untuk dapatkan kerata aku kembali.
Betul.
Gembira berjumpa dengan kau juga.
Maaf.
Oh, Tuhan ku.
- Kenapa kau melakukan itu? - Maaf.
Aku panik seperti itu, aku seperti... maaf.
Kau seperti tidur.
Betulkah? Adakah aku tadi seperti itu?
Tidak apa-apa jika kau perlu tidur siang atau semacamnya.
Tidak, aku okay, terima kasih.
Uh, jadi itu pasti... hebat, uh, Dr. Storm sebagai ayah kau.
Ya.
Dia mengadoptasi kau?
Mm-hm.
Ya, aku tahu bagaimana rasanya.
Kau diadoptasi?
Tidak, aku, aku hanya berharap aku diadoptasi.
Kenapa?
Aku tidak tahu, aku hanya, kami tidak betul-betul saling memahami.
- Di mana kau lahir? - Kosovo.
Kosovo.
Kau tidak bercakap loghatnya.
Betulkah?
Hei Reed, boleh bercakap sebentar?
Okey, yeah.
Hei.
Kau sedang tidak profesional.
Sepatutnya kau di sini bekerja.
Ya. Itulah yang telah kita lakukan.
Nampaknya tidak seperti itu.
Kita sudah selesai.
Apa?
Ya, kita, kita selesai. Kau ingin melihatnya?
Ya.
Hei Sue.
Bolehkah kau menunjukkan padanya?
Aku betul-betul penat, aku akan tidur siang.
Bolehkah kau memberitahu Dr. Storm untuk aku?
Kita berjaya, Victor.
- Harvey. - Franklin.
Hari besar. Tidak terfikir kita akan berjaya, tapi, kerja yang bagus.
Aku sudah cakap budak-budak ini boleh melakukannya.
Harvey di sini.
Memulakan Ujian Organik.
Kosongkan kawasan untuk pelancaran.
Pakai pelindung mata.
Sepuluh.
Sembilan.
Lapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
berdiri untuk pengambilalihan video.
Status tidak diketahui, bersedia.
Mencuba frekuensi alternatif.
Kita mendapat isyarat.
Lihatlah plat itu, hampir seperti zaman purba.
Tidak ada bentuk, seperti Bumi lebih dari satu bilion tahun yang lalu.
Tempat itu boleh menjelaskan asal-usul spesies kita,
evolusi planet kita,
jawapan atas pertanyaan kita yang malah belum tahu untuk ditanyakan.
EPS, suhu tubuh, kadar ventilasi semua meningkat.
Ayuh kita bawa dia kembali.
Pakai pelindung mata.
Dalam lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Bagaimana keadaannya?
Organ vitalnya bagus.
Organ vitalnya sangat bagus.
Dia selamat.
Perjalanannya selamat.
Baiklah.
Nampaknya kita seterusnya.
Tuan-tuan.
Semuanya.
Kamu semua layak mendapat tepukan di belakang.
Aku fikir sudah masanya untuk memulakan koordinasi dengan kawan-kawan kita di NASA.
Apa?
Alat itu berfungsi. Kita perlu mulakan berfikir untuk menghantar orang.
Ya.
Kami.
Dengar, aku tidak akan menyangkal bahawa apa telah kamu ciptakan di sini adalah luar biasa.
Tapi ini bukan lagi pameran sains sekolah.
Kita perlu membawa bantuan sekarang.
Hei, Kenapa hanya NASA? Kenapa bukan Angkatan Darat, atau CIA?
Kita boleh menghantar tahanan politik kita ke sana,
waterboarding di dimensi keempat boleh terbukti sangat efektif.
Kenapa kita tidak membahas butiran ini di tempat lain?
Sementara itu, kami menghargai pengabdian kamu.
Oh, hei, terima kasih.
Aku tidak akan melepaskan projek ini, aku berjanji.
Beri dia sedikit waktu untuk mencari jalan.
Dengar, aku tidak tahu tentang kamu, tapi, eh.
Boleh aku minum sedikit....
Satu minuman?
Etanol membunuh sel-sel otak.
Heh heh. Kau memang tidak penting.
Nampaknya kita perlu isi semula.
Yep.
Hei, Vic.
Kamu tahu siapa yang membuat pesawat ruang angkasa Apollo, pergi ke bulan?
Ya. Mak kau.
Jadi jawapannya tidak?
Tapi kau tahu Neil Armstrong, kan?
- Oh, ya, tentulah. - Tentulah.
- Buzz Aldrin. - Ya.
Manusia pertama yang berjalan di bulan.
Wajah terkenal disewa untuk menggapai mimpi yang malah bukan mimpi mereka.
Mimpi orang lain, beberapa saintis lain
yang mungkin meninggal tanpa duit sesen pun dan sendirian
dan duduk di sebuah bar memberitahu orang-orang bahawa dia menghantar manusia ke bulan.
Aku akan menjadi seperti itu.
Aku rasa kita semua akan seperti itu.
Kecuali kita pergi dulu.
Kenapa kita tidak pergi dulu? Tuhan, alat ini berfungsi. Okay?
Kita boleh ke sana, hanya lima minit,
kita boleh membawa bendera, memasangnya, mencetak tapak kaki kita di sana,
kita akan menjadi orang pertama yang ke sana, okey?
Ayah aku mungkin akan membunuh aku kali ini.
Johnny, bila ayah kau tahu, kita sudah kembali.
Fikirkan tentang perkara itu.
Hanya kita bertiga?
- Hello? - Aku tidak pergi tanpa kau.
Pukul berapa ini?
Dengar, kita memulakan perkara ini bersama-sama, kita pergi bersama-sama,
Aku tidak menerima jawapan tidak, okey?
Lupakan Neil Armstrong! Ayuhlah.
Neil Armstrong?
Kau mabuk.
Ya, aku mabuk sedikit.
Tidak penting. Dengar, mesin itu berfungsi.
Mesin itu berfungsi, Ben, dan aku ingin kau ikut dengan aku. Tidak penting. Dengar, mesin itu berfungsi.
Mesin itu berfungsi, Ben, dan aku ingin kau ikut dengan aku.
Sekarang?
Ya.
Dengar, Ben, aku ingin kau ikut, kerana kami pergi malam ini dan aku bagitahu pada mereka
bahawa aku tidak pergi tanpa kau.
Okay? Who's gonna have my back?
Baiklah, baiklah, cuma berikan aku sedikit masa, okey?
- Okey. - Tolong, okey?
- Baiklah, kawan. - Terima kasih, terima kasih.
Dia dengan aku.
- Aaaah! - Hei, apa khabar, kawan?
Apa khabar? Gembira jumpa kau.
Terima kasih, Panno.
Bukan masalah, Encik Richards.
- Kenapa kita melakukan ini malam ini? - Huh?
Kenapa kita melakukan ini malam ini?
Kau percayakan aku, kan?
Ta-da!
Ini sama seperti alat kita. Tapi mahal.
Kawan-kawan.
Ini Ben.
Apa khabar?
- Apa khabar? - Adakah kau azimat bertuah itu?
Maaf, ini Borat. Borat ini teruk.
Kamu yakin kamu sedia untuk melakukan ini?
- Oh yeah. - Ya.
Kami sedia.
Mari kita lakukan ini.
Jadi aku fikir aku perlu datang dengan sesuatu yang lebih baik daripada
"Satu langkah kecil bagi manusia"?
Ikatkan talinya dan buat dirikan kau selesa. Kita akan mencipta sejarah.
Ya, atau mati. Atau semacamnya.
- Wow. Itu bagus, Ben. - Terima kasih.
Baiklah, tuan-tuan. Tangan dan kaki perlu tetap di dalam kenderaan setiap masa.
Ayah, kamu perlu datang ke makmal.
Pelancaran jarak jauh dimulakan.
Sepuluh.
- Jangan meletup. - Sembilan.
Jangan meletup.
Oh yeah, itulah yang ingin aku dengar sebelum masuk ke dimensi lain.
Ya, jangan risau, dia melakukan itu.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Memulakan pelancaran.
Apa yang terjadi?
Adakah pelancaran kita dibatalkan?
Eh, aku rasa kita tak pergi ke mana-mana.
Johnny?
Kawan-kawan, kamu boleh mendengarkan aku?
Aku berjaya.
Wow.
Ben.
Lihatlah tempat ini.
Sangat menakjubkan.
Kita berjaya.
Aku rasa kita berjaya.
Oh ya, yang satu ini pasti terhantar ke Instagram.
Baiklah, mari kita lakukan ini. Sedia? Selepas kiraan ketiga.
Satu, dua, tiga!
- Woo! Tengok itu. - Whoa.
Hei Victor, aku rasa kau perlu melihat ini.
Tenaga nampaknya berpusat di sana.
Jom, jom kita periksa.
Baiklah, mari kita lakukan dengan cepat, supaya kita boleh pergi dari sini.
Tidak. Uh-uh.
Aku okay.
Reed?
Apa yang dia lakukan?
Kita perlu turun ke sana supaya kita boleh melihat lebih baik.
Oh, kamu pergilah tanpa aku.
Tunggu di sini. Kita perlukan sauh.
Yeah, yeah Aku akan menjadi sauh yang bagus.
Mudahkan.
Hanya sedikit lagi.
Tepat di belakangmu.
Okey.
Ia bertindak balas kepada rangsangan fizikal, hampir seperti impuls saraf.
Aku boleh merasakannya,
Tenaga, tenaga ini hidup.
Ini luar biasa.
Tidak ada yang terbuang.
- Reed! - Apa?
Aku rasa kita perlu kembali.
Ini penting, Ben.
Lihatlah.
Ahh!
Mari kita pergi!
Oh!
Jom!
- Ayuh, ayuh, ayuh! - Cepat!
Cepat Reed, cepat!
Ahhh!
Victor!
Reed! Bertahanlah!
Reed, tarik aku ke atas!
Victor!
Pegang tangan aku!
Reed! Tarik aku!
Ayuh! Ayuh!
Ahhh! Ahhhh!
Victor, bertahanlah!
- Reed! Aku tidak boleh menahannya! - Jangan lepaskan!
Ahh! Tolong aku!
Tidak, Victor!
Victor! Tidak!
Reed! Ayuh kita pergi, ayuh!
- Victor! - Ayuh!
Kita tidak boleh tinggalkan dia.
Reed, kita kena pergi sekarang, ayuh!
- Baiklah, ayuh! - Ayuh!
- Cepat!
Cepat, cepat, cepat!
Cepatlah, Reed! Cepat!
Teruskan bergerak!
Mari kita pergi, ayuh, ayuh!
- Reed, ayuh kita pergi! - Okay!
Reed, ayuhlah.
Tidak boleh memasukkan data kembali, aku tidak tahu apa yang perlu aku lakukan!
Keluarkan kita dari sini!
Reed, buat sesuatu, kita kena pergi!
- Kawan-kawan, kamu boleh mendengarkan aku? - Sue!
Sue, Sue, kau boleh mendengarkan aku?
Johnny!
Adakah kau tahu seberapa besar masalah kau?
Ya, ya, aku tahu, Sue, dengarkan,
Aku ingin kau memasukkan data kembali secara manual, okey?
Okey, okey, aku faham.
- Masukkan data kembali secara manual! - Aku sedang mencuba!
Sue, lakukan saja!
Reed, pintunya! Aku tidak boleh menutup pintunya!
- Ben! - Pintunya tidak boleh ditutup!
Ben?
Ben!
Ahh! Johnny!
- Reed! - Ben!
- Ayuh. - Ben,
- Tolong aku! - Aku datang!
Reed, tolong aku.
Tidak boleh bergerak.
Ben, kau di mana?
Reed.
Ben.
Reed, tolong aku. Aku tidak boleh bergerak.
Aku akan mengeluarkan kau dari sana.
Oh, Tuhan!
Reed.
Kau boleh gerakkan tangan kau?
Di mana Ben?
Teruskan mencuba Reed.
Hei, kamu tahu di mana kawan-kawan aku?
- Kau boleh mengangkat jari telunjuk kau? - Aku, aku...
Aku mencuba... ah!
Di mana Ben? Kau nampak dia? Dia ditutupi batu.
Kenapa kau tidak menjawab aku?
Di mana kawan-kawan aku?
Tolong aku!
Tambahkan penenang 50 cc.
Apa yang telah kamu lakukan pada aku?
Jadi, sebagai catatan,
program ini berada di bawah pengawasan kamu, kan?
Aku sudah cakap itu, tapi aku tidak ada ketika itu terjadi.
Yang ingin aku ketahui adalah di mana anak-anak aku.
Aku perlu tahu adakah mereka masih hidup.
Dia tidak sedar.
Entah bagaimana dia keluar masuk pada spektrum yang terlihat.
Kami tidak tahu bagaimana.
Organ vitalnya stabil.
Nampaknya dia tidak dapat mengawalkannya.
Nampaknya kita ada beberapa aktiviti.
Ahh!
Nak! Oh, Tuhan...
Tolong aku!
Tolong, tolonglah aku.
Ayuh Reed.
Ada orang di sana?
Ben?
Sesiapa?
Tolong, Reed.
Tolong aku!
Ada yang boleh mendengarkan aku?
Tolong, tolonglah aku.
Tolong.
Seseorang jawablah aku.
Sesiapa saja.
Ben?
Ben!
Arrrgh!
Reed?
Oh, Tuhan.
- Ben. - Reed, apa, apa yang terjadi pada aku?
Aku tidak tahu, tapi aku akan mencari tahu perkara ini.
Ben!
Tolong, tolonglah aku, Reed!
Subjek satu telah terlepas dari kurungan.
Ben. Ben, Aku akan kembali untuk kau, aku janji.
Tidak tidak tidak, Reed! Reed, tolong aku!
- Tolong, jangan tinggalkan aku! - Maafkan aku.
Reed, lakukan sesuatu, tolonglah!
Di mana dia? Di mana Reed?
Aku tidak tahu.
Dia takut, Harvey. Mereka semua hanya anak-anak yang ketakutan.
Kita tidak tahu makhluk apa mereka sekarang. Yang kita ketahui
hanyalah bahawa mereka merbahaya dan kuat.
Yang membuat mereka sangat berharga bagi orang-orang yang menjalankan tempat ini.
Jika kau berfikir aku akan
mengizinkan kau untuk menyerahkan anak-anak ini ke semacam..
Kau tak ada pilihan Franklin, dan begitu juga aku.
Entah kita bermain bola dengan kerajaan, atau siapa yang tahu apa yang terjadi pada anak-anak itu.
Sekarang....
Inilah yang akan terjadi.
Jadi kau adalah Ben Grimm.
Di mana Reed?
Aku tak dapat bayangkan apa yang kau alami.
Dia cakap dia akan memulihkannya.
Di mana Reed?
Reed sudah tiada dan kawan kau Reed tidak akan kembali.
Dengar, aku tahu kau takut.
Kau patut takut.
Tapi kami boleh membantu kau.
Kau ingin menemukan penawarnya? Kami ada sumber daya di sini, yang terbaik di dunia.
Kami menganalisa apa yang terjadi pada kau.
Apapun itu, kami boleh menemukan cara untuk membalikkan prosesnya.
Kami boleh membantu kau, Ben.
Tapi kau harus membantu kami, juga.
Kau ingin aku melakukan apa?
Tempur keberkesanannya pada tahun lalu tidak pernah diketahui sebelum ini.
Dari segi potensi, kau sudah tahu apa yang dia capai di padang.
Dia aktif dalam operasi rahsia dengan kadar kejayaan 100%,
melindungi lelaki dan wanita kita dalam pertempuran, dan menyelamatkan nyawa yang tak terkira jumlahnya.
Tuan-tuan dan puan-puan, ini hanyalah permulaannya.
Yang terselamat dari Baxter Incident, semua menunjukkan keadaan fizik yang unik.
Kami mengembangkan pakaian yang memungkinkan mereka menguasai dan mengawalkan keadaan ini.
Pakaian subjek ini mengawalkan pelebaran spektrum dan biasan penglihatan.
Dengan tumpuan yang kuat, dia juga mengembangkan
kemampuan untuk membuat benda lainnya menjadi tak terlihat.
Dan, untuk neuropath menghasilkan medan tenaga.
Semua kemampuan ini datang dari satu tempat,
dimensi lain yang disebut para saintis kita sebagai Planet Zero,
planet diselitkan dengan tenaga yang sama yang mengubah mangsa yang selamat ini
dan berpotensi mengubah kemampuan tentera kita.
Kita mempunyai pautan terus.
Dengan sokongan kau, setelah projek Quantum Gate 2 tamat,
kita akan memiliki kawalan, lebih dari dunia itu,
kita akan memiliki kawalan ke atas dunia kita.
Semuanya, lihatlah.
Apa itu?
Subjek nombor dua.
Dua ribu meter dalam enam saat. Rekod baru.
Aku masih boleh berusaha untuk membuatnya menjadi 5 saat.
Semua dron sasaran telah dimusnahkan.
Teruskan menahan nafas Susan, selama kau mampu.
kestabilan berarah adalah 33 lebih 10, kenaikan mantap, kemiringan adalah lapan darjah.
Keseimbangan kau semakin baik.
Hei.
Mereka akan menghantar aku pada sebuah projek.
Seperti Ben?
Kita perlu menggunakan kekuatan ini untuk melakukan sesuatu.
Itu bukannya kekuatan, ini adalah keadaan fizikal tidak normal yang agresif
yang akan kita pulihkan. Bolehkah kau matikan itu?
Dan bagaimana jika mereka tidak boleh? Bagaimana jika diperlukan banyak masa memulihkannya,
mungkin perlukan masa bertahun-tahun.
Aku tidak akan menjadi alat.
- Johnny. - Stan, kau sedia?
- Ya, kami sedia. - Api menyala.
Okey Johnny. Terima kasih Sue.
Jangan lupa, kita di sini untuk mendapatkan hidup kita kembali.
Subjek telah setuju untuk bekerja sama dengan kita sampai kita menemukan
sumber kekuatan mereka dan, berpotensi, menyembuhkan mereka.
Kenapa kita tidak berjumpa dengan orang besar?
Hai Ben. Aku bersama beberapa kawan aku di sini dari Washington DC melawat kau.
Kau ada masa untuk menyapa?
Satu kehormatan berjumpa dengan kau Encik Grimm.
Kami menghargai semua yang telah kau lakukan untuk kami.
Yah, itulah perjanjiannya, kan?
Dan itu dia, Quantum Gate, eh, bintang pertunjukannya.
Franklin.
Aku ingin kamu semua berjumpa Franklin Storm yang menjadi penyelia kita di sini.
- Apa khabar Tuan? - Selamat pagi. - Selamat pagi.
Berapa lama alat itu siap?
Yah, kami ada beberapa masalah tapi kami hampir menyelesaikannya.
Hampir menyelesaikannya setiap hari.
Baiklah Dr. Allen. Kami akan memberikan apa yang kau perlukan.
Sementara itu kami ingin menempatkan lebih banyak subjekmu di padang.
Subjek Dua sedia untuk pergi.
Sediakan dia untuk pertempuran.
Susan!
Boleh bercakap dengan kamu?
Mereka menghantar Johnny ke padang.
Maksud kamu dia menhantar dirinya sendiri ke padang.
Satu-satunya cara untuk menghentikan dia adalah dengan menyembuhkannya.
Dan itu bermakna menyelesaikan gerbang itu.
Saya tidak boleh menyelesaikannya tanpa Reed.
Reed tidak kembali.
Dia meninggalkan kita, meninggalkan kita di sini.
Dia takut. Dia tidak tahu tempat apa ini dahulu.
Saya tidak percaya kamu masih membela dia.
Bantu saya menjejak dia Susan.
Dia akan mendengarkan kamu.
Kita akan membuka kembali gerbang itu, menemukan penawarnya, mengakhiri ini.
Johnny adalah saudara kamu.
Tak pernah mudah bagi dia seperti diri kamu.
Dan suka atau tidak, dia keluarga kamu.
Dan keluarga bermakna kita saling menjaga.
Apa yang boleh saya buat?
FBI, CIA, dan NSA ada sedikit petunjuk tentang Reed di beberapa tempat.
- Tapi mereka tidak boleh melihat... - Coraknya.
Coraknya.
Di mana kali terakhir dia terlihat?
Tiga bulan yang lalu di Panama.
Adakah kau mendapatkan IP?
Mulanya, dia menggunakan beberapa akaun e-mel lama yang terkubur.
Menghindari satelit, dia menyembunyikan dirinya dengan cukup baik.
Untuk beberapa saat kami boleh menguji sambungannya di beberapa tempat.
Mendapatkannya di beberapa laman web.
Dia mencari besi buruk, membeli barang.
- Tidak pernah online dalam waktu yang lama. - Adakah dia mencari sesuatu yang lain?
Reed mencari Ben.
- Aku akan memerlukan beberapa muzik. - Maaf?
Muzik apa saja. Itu membantu aku berfikir.
Terima kasih.
Kapten Nemo.
Itu dia.
Dia me-routing e-mel melalui relay ini.
- Dapat dia. - Lakukan apa yang perlu kau lakukan.
Hai Ben.
Kami ada projek lain untuk kau.
Aku fikir kau akan menyukai yang satu ini.
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Meniarap! Meniarap!
Jangan bergerak!
Oh, Tuhan! Ben.
Jadi selama ini kau bersembunyi di sini.
Tunggu, berhenti. Okey, biar aku jelaskan.
- Kenapa? - Aku tidak ada gunanya bagi kau, bagi semuanya.
- Ini semua salah aku. - Itu yang boleh kita setujui.
Adakah itu menyakitkan?
Aku terbiasa dengan ini.
Maafkan aku.
Itu yang kau katakan ketika kau pergi.
Aku akan memulihkannya.
Kau tidak boleh memulihkan ini.
Tidak ada yang boleh.
Aku berjanji, aku akan memulihkannya.
Dah lama aku tak percaya cakap mengarut kau itu.
Kau dulu sahabat aku.
Lihat diri aku.
Aku bukan sahabat kau.
Kau mengubah aku menjadi sesuatu yang lain.
Kerja yang bagus, Ben.
Hei, Reed.
Dengar, aku minta maaf tapi aku tidak ada pilihan.
Kami memerlukan bantuan kau untuk menyelesaikan gerbang.
Ini satu-satunya peluang yang kita ada untuk mencari tahu apa yang terjadi pada kita dan membalik prosesnya.
Kau betul-betul berfikir bahawa mereka peduli tentang kita?
Kau tahu bagaimana mereka telah memanfaatkan Ben.
Ya.
Aku tahu.
Dan mereka akan melakukan perkara yang sama pada Johnny jika kita tidak menghentikan mereka.
Satu-satunya peluang yang kita ada adalah di sisi lain gerbang itu.
Adakah kau pernah tertanya-tanya hidup kau seperti apa
jika kau tidak datang ke pameran sains hari itu?
Kita tak boleh mengubah masa lalu.
Tapi kita boleh mengubah masa hadapan.
Kau cakap kau ingin pekerjaan kau membuat perbezaan.
Inilah masanya.
Inilah peluang kau.
Kau sedia?
Kau membuatnya jadi hodoh.
Gembira melihat kamu lagi, nak.
Aku akan memerlukan sepuluh minit.
Untuk melakukan apa?
Aku perlu membuat beberapa penyesuaian kod sumber,
beberapa langkah kau tidak sesuai.
Tidak mungkin semudah itu.
Mungkin tidak perlu sepuluh menit, boleh jadi kurang sedikit dari itu.
Mari, jom pergi.
Aku ada perasaan yang baik Stan, Aku akan memecahkan rekod aku menjadi lima saat.
Boleh aku minta waktu sebentar dengan anak aku?
Tentu, tidak ada masalah.
Kawan-kawan, boleh berikan kami waktu waktu lima minit.
Apa yang terjadi?
Reed dah kembali. Kita lebih dekat daripada yang pernah kita capai sebelum ini.
Lebih dekat pada apa?
Kehidupan lama kita.
- Oh, maksud ayah hidup ayah. - Tidak, nak.
Ayah selalu berkata saya ada potensi untuk melakukan sesuatu yang penting.
Siapa yang kata kalau yang ini tidak penting?
Kadang-kadang sesuatu terjadi kerana satu alasan.
Johnny, kamu tidak tahu apa yang mereka rancangkan pada kamu.
Mereka tidak melakukan apa-apa untuk saya, saya melakukan ini dengan mereka.
Johnny, kamu kena mendengarkan ayah.
Saya mendengarkan ayah dan itulah yang membuat saya di sini dahulu.
Saya sudah dewasa. Saya sudah cukup tua untuk membuat keputusan saya sendiri.
Kosongkan kawasan untuk pelancaran.
Bersedia.
Lihat siapa ini.
Hei.
- Gembira berjuma dengan kau, kawan. - Gembira berjuma dengan kau juga.
Projektor sonik selamat.
Pakai pelindung mata.
Mulakan pelancaran.
Pemeriksaan sistem selesai. Kita mendapatkan gambar.
- Baik, bilik kawalan. - Adakah kau menerima data atmosfera?
Baik.
Memeriksa konfigurasi.
Penghantaran data kelihatan baik.
Keadaannya berubah.
Bagaimana?
Aku tidak tahu, berbeza saja.
Mulakan serangkaian ujian siri elemen geologi.
Baik.
Hei, bilik kawalan, aku menangkap tanda panas berjarak sekitar 60 ela.
Sekarang apa itu?
Sukar untuk memastikan. Isyarat asyik tutun naik.
Dia bergerak, menuju ke arah kami.
Baiklah. Teruskan dengan hati-hati.
Adakah kau boleh melihatnya?
Nampaknya berbentuk manusia
dengan semacam unsur asing di sekitarnya.
Aku tahu kamu akan datang kembali.
- Victor? - Tidak mungkin.
Subjek nampaknya cedera.
- Ambilkan kit perubatan. - Mari bawa dia ke pengangkutan ulang-alik.
- Okey. - Tenanglah kawan.
Ayuh.
Batalkan misi. Bawa dia kembali.
Membatalkan misi. Menstabilkan subjek. Bersedia untuk membawanya kembali.
Bersedia untuk pelancaran!
Pindahkan subjek ke bilik pembendungan satu.
Baiklah.
Tanda haba hampir tidak tercatat.
Biokimianya melebihi batas grafik.
Aku ingin bercakap padanya.
Tidak ada yang bercakap padanya sehingga aku bercakap padanya.
Tahan yang lain di tempat mereka.
Victor?
Kami tidak tahu bagaimana kau selamat di sana tapi...
kami masih menganalisa datanya.
Nampaknya pakaian pelindung menyatu dengan tubuh kau, tetapi kami sedang mengerjakannya.
Kami akan membantu kau, Victor.
Kami bekerja sama dengan kerajaan sekarang.
Kami akan menghantar lebih banyak ekspedisi ke sisi lain tapi pertama
kau perlu memberitahu kami semua yang kau mengetahui tentang tempat itu.
Kau nak tahu bagaimana aku bertahan?
Tempat itu membuat aku tetap hidup.
Memberikan aku kekuatan, daya.
Kekuatan seperti apa?
Orang-orang seperti diri kau tidak boleh memilikinya.
Kau tidak tahan untuk kembali ke sana.
Tidak cukup merosakkan dunia kau.
Sekarang kau ingin merosakkan dunia aku.
Victor.
Jika dunia ini perlu mati supaya dunia aku boleh hidup, biarlah begitu.
Kod Merah.
Ada keadaan kecemasan di bangunan ini.
Ikut standard protokol kecemasan.
Pergilah ke pintu keluar terdekat dan tinggalkan bangunan ini segera.
Kod Merah, Kod Merah.
Di bangunan ini.
Ikut standard protokol kecemasan.
- Kod Merah. - Perlu keluar dengan segera!
- Cepat, pergi, pergi - Keluar dari sini.
Kod Merah, Kod Merah.
Ada keadaan kecemasa di bangunan ini.
Ikut standard protokol kecemasan.
Pergilah ke pintu keluar terdekat dan tinggalkan bangunan ini segera.
Lari lagi?
Tidak.
Sue!
Salah aku, kau tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa.
Di mana ayah?
Victor, tidak. Hentikan saja!
Tepi, Franklin. Aku mahu pulang.
Ini adalah rumah kamu, nak.
Tidak lagi.
Tidak ada apa-apa untuk kamu di sana.
Hanya kekuatan untuk menciptakan dunia baru.
Victor, kita bukan Tuhan.
Kita hanyalah manusia.
Dan kita lebih kuat jika bersama daripada terpisah.
Apa gunanya jika kamu keseorangan?
Saya selalu sendirian.
Victor, hentikan!
Hentikan saja.
Sudah terlambat, Susan.
Bumi sedang parah. Umat manusia ada peluang.
- Tidak! - Ayah!
Ayah! Tidak!
- Ayah, tidak! Maafkan saya! - Tidak!
- Ayah, bergeraklah!
Victor! Tidak!
Berjanjilah...
Untuk saling menjaga.
Ayah, saya minta maaf. Ayah, saya minta maaf.
Tidak.
Dia membebankan sistem untuk menciptakan reaksi pelepasan.
Alat ini tidak akan berhenti. Ini akan menciptakan sebuah lorong hitam yang akan menelan bumi.
Dia menarik apa saja ke dimensi lain.
Bertahan!
Johnny!
Aku faham.
Unsur dari bumi diubah menjadi tenaga.
Kita kena menghentikan Victor, dia adalah sumbernya.
Dia milik aku.
Aku ada idea.
Inilah yang aku lakukan.
Raaar!
Di mana kau, Susan?
Victor, jangan lakukan ini!
Tidak ada Victor.
Hanya ada Doom (kehancuran).
Aku melihat masa depan yang berbeza bagi kita, Susan.
Tolong aku! Reed!
Ben.
Selamat tinggal, Susan.
Reed!
Dia sudah mati kah?
Jika benda itu masih aktif, begitu juga dia.
Kita tak boleh mengalahkan dia. Dia lebih kuat daripada kita.
Ya, betul. Tapi dia tidak lebih kuat daripada kita semua.
Dengar, tempat ini memberikan dia kekuatan. Tapi tempat ini memberi kita semua kekuatan juga.
Inilah kita sekarang.
Mungkin kita ditakdirkan begini.
Kita membuka pintu ini, kita yang akan menutupnya.
Jadi apa rancangannya?
Cukup!
Ketika dunia kau hancur dan hanya aku yang tersisa
maka itu akan cukup.
Selalu sombong, berfikir kau lebih bijak dari aku.
Aku memang lebih bijak dari kau.
- Sekarang! - Hei!
Masa untuk memukul kau!
Lebih baik ini berjaya.
Mari pergi dari sini!
Sementara dunia mungkin tidak tahu apa yang kamu lakukan untuk menyelamatkannya,
lelaki dan wanita di dalam bilik ini tahu.
Dan begitu juga dengan presiden.
Itu bermakna, kami ingin meneruskankan hubungan kita yang sudah ada.
Jadi...
- Jika kita semua setuju? - Kami tidak setuju.
Maaf?
Kami tidak sedikit pun setuju.
Kami tidak memerlukan kau atau orang lain untuk mengawasi kami.
Kami hanya ingin tempat di mana kami boleh bekerja.
Dan apa saja yang kami gunakan menjadi milik kami.
Dan bagaimana jika kami menolak?
Katakan ya.
Berapa banyak ruang yang kita cakapkan?
Banyak.
Whoa. Hey. Jadi, uh, aku fikir akan ada empat orang.
Oh, memang.
Makmal tingkat atas, bahagian kejuruteraan di sebelah selatan, dan perhimpunan di tingkat bawah.
Kami telah beroperasi di sini selama lebih dari 12 tahun sekarang, secara rasmi, sebenarnya.
Tapi kamu masih tidak akan menemukan nama kami di buku kerajaan manapun.
Kebanyakan orang hanya menyebut ini sebagai, uh... Central City.
Tapi sebutlah apa saja yang kamu inginkan. Kami bekerja untuk kamu sekarang.
- Oh wow, sekarang itulah maksud aku. - Itu cukup bagus.
Aku mengambil kawasan itu yang di sana.
Aku boleh terbiasa dengan ini.
Aku mendapatkannya.
"Franklin Storm Research Center."
Ayah agak alahan terhadap nama dia dalam huruf besar.
Yang mengingatkan aku, aku fikir kita berempat perlu memiliki nama.
Kenapa kita perlu sebuah nama?
Kerana kita adalah satu pasukan sekarang, dan ada kita berempat,
jadi kita perlu mempunyai nama.
Aku suka "The Human Torch and the Torchettesa."
- Ugh. - Tidak - Kau bergurau?
Bagaimana dengan "The Big Brain and His Neurons?"
Bagaimana dengan "The Big Brain and Her Neurons?"
Bagaimana kalau "Two Guys, a Girl, and the Thing that Nobody Wanted?"
Hei, kita berdua tahu kau boleh mengalahkan dia.
- Hei! - Apa?
Kita telah melalui banyak perkara sejak di garaj.
Ya, boleh dikatakan begitu. Ia fantastic.
Katakan lagi?
Ia fantastic.
Ya, betul.
Kawan-kawan, aku mendapatkannya.
- Sedia? - Ya.
Diterjemahkan oleh SapickeD